Coach’s Stuart Vevers details his process behind designing stage outfits for one of music’s most groundbreaking stars.