Applications for widespread student loan forgiveness will be available in October. Here’s how to apply