UK borrowing costs suffer historic rise after Kwarteng ‘shocks’ investors