Prominent technology investor seeks $6bn for new private equity vehicle less than half the size of predecessor