Collapsing crab numbers force Alaska officials to cancel fishing seasons made famous by ‘Deadliest Catch’ TV series