An activist just glued his head to Vermeer’s most famous painting as climate protesters continue targeting Europe’s museums