Big falls in stocks and bonds have meant funds designed to be safer are underperforming racier options