Autumn Statement to address fall in revenue from vehicle levies triggered by switch to battery-powered models