The U.S. is officially in a flu epidemic, federal health officials say. They’re preparing to deploy troops and ventilators if necessary