Paid verification update and other chaos at Twitter is confusing even the most loyal Elon Musk fans