Brookfield quits insurer’s board in dispute over Josh Harris’s venture