Biden’s student-debt relief faces biggest test yet after Texas judge blocks program. ‘Definitely kind of like burst a lot of people’s dream’