Thiel’s picks split key Arizona, Ohio Senate races after billionaire spent $32 million on midterms