Crypto asset providers are ‘animals with whom it is difficult to engage’, says chair of bank’s supervisory board