Christina Applegate’s early MS symptoms show how the disease can be mistaken for everyday aches. What you need to know