Ukraine’s defense ministry is cautious after reports suggested its own armed forces fired a missile that hit Poland.