EY split threatens to weaken both sides of firm, say retired partners