Footballer Rico Quitongo has described losing his race discrimination claim against his former club as a “bitter blow”.