Longstanding dispute over authority between Belgrade and Pristina remains acute but threat of immediate escalation falls