Biden administration pushes crackdown on gas flaring on public land to cut methane leaks and ‘wasted natural resources’