‘Hospitals are filling up’: The U.S. surgeon general warns a surge in viral illnesses is pushing medical facilities to the brink—and tells Americans how to stay safe