KPMG staff cheated on professional tests, US regulator says