Musk’s Neuralink staff claim his demands to rush brain implant trials led to the needless deaths of 1,500 animals