UK financial regulators warned to improve transparency