Netflix could have a strong 2023 thanks to its newly implemented ad-supported video tier, Wells Fargo said Friday.