Investment group’s largest shareholder urges the board to focus on selling investments rather than offering robo-advice