Christine Lambrecht’s exit comes at a delicate moment for Berlin as it considers sending tanks to Ukraine