As China’s population approaches shrinking point, investors contemplate the future of an ageing Asian market