Health unions slam ministers’ refusal to talk after firefighters offered pay rise