In this volatile housing market, here’s how to know when the bottom is in