Commanders minority owners are alleging that Dan Snyder used the franchise as a personal ‘piggy bank’