Fox defamation lawsuit reveals how Murdoch worked with Republican leaders to set programming