Twitter is secretly boosting 35 users including LeBron James and Marc Andreessen, according to a new report