Juan Soto haunts former team as Padres beat Nats