VW’s 2024 Atlas lineup tweaks interior goodies, offers only one engine choice