Shipping industry legal action surges as Ukraine war drives ‘emotive’ disputes