NBC tried to ride the Swift-Kelce wave Sunday night. It ended badly