From Disney to Netflix, a look at the costly legacy of a gold rush — and the endgame for the content wars