The two nations have opposing ideas about atomic energy, threatening the EU’s transition away from fossil fuels