Rightwing leader says he will block newly elected prime minister’s plans to overhaul state broadcaster