Couple charged with collecting more than $215,000 in man’s retirement benefits while keeping his body in their home for 6 years