Rubrik’s IPO filing hints at thawing public markets for tech companies