Company that aids immigrants in federal detention ordered to pay over $811m in lawsuit over deceptive and abusive tactics