Gen Zers are puzzling the American workplace. To understand them, look at the pre-war generation, not millennials