Does Medicare cover medical alert systems? Here’s what experts want you to know about your options