‘529 plans are better now than they’ve ever been before,’ expert says. Here are key changes for 2024