Ministers split over aid for Titanic shipbuilder Harland & Wolff