Research ordered by Russian gas group warns it may not recover lost export revenues for more than a decade