UAW president Shawn Fain faces probe over alleged retaliation against other union leaders