2025 Cadillac XT4 Review: The inbetweener of luxury compact SUVs